:36:04
Qui est le chef de Bottleneck?
:36:06
Frenchy!
:36:18
J'aurais jamais cru que je verrais
un jour le fils de Tom Destry...
:36:22
être la risée de toute la ville.
:36:24
C'est si terrible que ça?
:36:26
Tu pourras pas montrer le bout
du nez sans te faire huer.
:36:30
Ceux qui veulent me huer
n'ont qu'à me huer.
:36:32
Tu les entendras pas.
:36:34
J'ai dit à Mme Callahan que
t'auras pas besoin de cette chambre.
:36:37
Tu pars par la prochaine
diligence.
:36:39
Je me plais pas mal ici, Wash.
:36:42
Comment peux-tu rester après ce
que t'ont fait Kent et Frenchy?
:36:46
Que voulais-tu que je fasse?
:36:47
Que tu sois comme ton père... Que tu
fasses irruption avec tes pistolets.
:36:53
Et qu'est-il arrivé?
Tu n'en avais pas!
:36:56
Pourquoi?
:36:58
- Je n'y crois pas.
- Hein?
:37:00
C'était pas le cas, la dernière
fois qu'on m'a parlé de toi.
:37:02
Que diable t'est-il
arrivé, depuis cette fois-là?
:37:05
Eh bien, Wash...
:37:08
mon père avait ça sur lui,
ce jour-là, à Tombstone...
:37:11
quand on lui a tiré
dans le dos.
:37:15
Ça l'a pas beaucoup aidé, hein?
:37:19
C'est l'une des raisons pour
lesquelles je n'y crois pas.
:37:21
Et en quoi crois-tu donc,
nom d'un chien?
:37:24
- A la loi et à l'ordre.
- Sans pistolets?
:37:26
Sans eux!
:37:28
Ça dépasse tout ce que
j'ai pu entendre.
:37:36
Ils m'ont nommé shérif parce que
j'étais le poivrot de la ville.
:37:41
Ils voulaient un gars facile à
bousculer et qui ne demande rien.
:37:45
Mais j'ai voulu les duper... Régler
le problème en te faisant venir.
:37:50
Et maintenant,
c'est toi qui m'as dupé.
:37:53
Tu les duperas, Wash.
:37:58
On les dupera ensemble.
:37:59
La seule façon de faire ça,
c'est de les cribler de plomb!