:48:03
Et moi qui croyais
qu'il était idiot!
:48:18
II y a un trou
au fond de la mer
:48:22
II y a un trou
au fond de la
:48:25
Mer
:48:26
II y a un trou, il y a un trou
II y a un trou, il y a un trou
:48:32
Nom d'un petit bonhomme!
Voilà l'arroseur.
:48:36
Rien de tel que
d'avoir une réputation.
:48:38
Dites à Mlle Frenchy que je voudrais
la voir pour une affaire officielle.
:48:41
Oui, monsieur.
Attendez là.
:48:45
Mlle Frenchy?
:48:47
L'arroseur est là...
pour une affaire louche.
:48:51
Qu'est-ce que tu racontes?
:48:59
Attendez, madame. Ne commencez
pas à jeter quoi que ce soit.
:49:02
- Je suis venu pour m'excuser.
- Vous excuser pour quoi?
:49:04
Pour avoir ignoré qui était
le vrai chef de Bottleneck.
:49:12
- Mon café, Clara.
- J'interromps votre dîner.
:49:16
C'est le petit déjeuner.
:49:17
Le petit déjeuner, hein?
:49:22
C'est un peu tard pour
le petit déjeuner, non?
:49:27
Ça vous fait rien que je passe
un petit moment avec vous?
:49:31
- Je vous en prie.
- Merci.
:49:32
- Il en prend une tasse aussi?
- Je me joindrais volontiers à vous.
:49:35
C'est ce que j'espérais...
Une visite amicale entre voisins.
:49:38
Alors, vous avez réalisé
ce qui était bon pour vous?
:49:40
Je suis venu
faire un certain boulot...
:49:44
et j'ai pensé que je ferais bien de
commencer avec un peu de bon sens.
:49:47
Bien sûr, j'aurais pu faire irruption
ici avec toutes sortes de remarques...
:49:52
des rumeurs que j'ai entendues
sur vous, selon lesquelles...
:49:55
Vous ne vous contentez pas
de chanter dans ce saloon...
:49:57
vous participez aussi aux
parties de poker véreuses...