1:02:00
Ah, non? A vous.
1:02:04
Voyons... là.
1:02:08
Non, je ne crois pas que ce soit
de notre faute, à Wash et à moi.
1:02:10
Bien sûr, c'est possible.
1:02:12
- Mais...
- Damez ça.
1:02:16
A chaque fois qu'on pose
une question, les gens se taisent...
1:02:19
ou ils s'éloignent, comme
s'ils n'avaient rien entendu.
1:02:22
Mon opinion, c'est qu'ils
n'approuvent pas leurs shérifs.
1:02:28
Vous avez probablement raison.
1:02:31
On dirait que je vais vous
prendre un de vos pions.
1:02:39
On dirait que le shérif Keogh
n'était pas populaire non plus.
1:02:44
N'est-ce pas?
1:02:50
Vous devriez me prendre
mon pion, là.
1:02:54
A chaque fois
que je mentionne son nom...
1:02:56
on dirait que
je parle d'un fantôme.
1:03:02
Damez ça.
1:03:10
Je ne veux pas rater ça.
On finira plus tard.
1:03:26
- Tout le monde a soif?
- Oui!
1:03:29
Barman!
1:03:35
Va voir ce que prendront
les gars au fond de la salle
1:03:38
Et dis-leur
queje prendrai la même chose
1:03:42
Va voir ce que prendront
les gars au fond de la salle
1:03:46
Et donne-leur la gnôle
de leur choix
1:03:50
Et quandje mourrai
ne dépense pas mon argent
1:03:54
pour des fleurs
ou mon image dans un cadre
1:03:57
Va juste voir ce que prendront
les gars au fond de la salle