1:11:01
Je crois qu'on a toutes les preuves
qu'il nous faut, Monsieur le maire.
1:11:04
Elles sont inébranlables.
1:11:07
C'est du très bon travail.
1:11:09
Et pour être sûr que la justice
ne fera aucune erreur...
1:11:13
en tant que
magistrat supérieur...
1:11:16
je jugerai cette affaire
moi-même.
1:11:27
Que tous les citoyens
ici présents...
1:11:30
se présentent demain à mon bureau
pour qu'on choisisse un jury.
1:11:34
Tout sera régulier.
1:11:36
Très régulier.
1:11:39
Merci, Monsieur le maire.
1:11:41
Je devrais vous appeler
Monsieur le juge, à présent, non?
1:11:45
Je sentais que je pourrais
compter sur vous.
1:11:48
- Toujours à votre service, fiston.
- Oui, d'accord.
1:11:51
- Merci pour le vin.
- De rien.
1:11:58
Merci pour la... danse.
1:12:03
C'est une bonne
patte de lapin.
1:12:19
Je suis prêt à faire passer
mon bétail. Je dois te payer?
1:12:22
C'est pour ça que je suis là.
1:12:27
- Tu as combien de têtes?
- Environ 10,000,je crois.
1:12:31
Voyons. A vingt-cinq cents
par tête, ça fait 2500 $ .
1:12:34
Je vais te payer tout de suite
pour tout le troupeau.
1:12:51
Je me fiche de ce que
dit la loi.
1:12:53
J'ai fait passer ce bétail,
je n'ai pas payé un sou...
1:12:55
je ne paierai pas,
et personne ne m'y obligera!
1:12:58
Jack Tyndall, tu es la tête
de mule la plus obstinée...