1:10:01
Vous savez, Wash...
Le shérif et moi...
1:10:04
on vous a posé
des milliers de questions...
1:10:06
sur Keogh,
l'ancien shérif.
1:10:08
Et on... Attendez.
Attendez. Ne partez pas.
1:10:11
On ne va plus
vous poser de questions...
1:10:14
parce que Wash vient
de trouver la réponse.
1:10:18
Et il y a autre chose.
1:10:22
Tous les parents et
amis de Gyp Watson...
1:10:25
doivent être informés
qu'il est à présent en prison...
1:10:29
pour meurtre.
1:10:33
C'est tout.
1:10:36
- Mon frère n'a pas fait le coup!
- Qui l'a fait?
1:10:38
- Je vais vous dire qui...
- C'était pas fini, les questions?
1:10:42
Vous emballez pas,
vous emballez pas.
1:10:44
- Il n'est pas encore pendu.
- Et il ne le sera pas.
1:10:46
- Allez tout de suite le relâcher.
- Ce n'est possible qu'après le procès.
1:10:51
Il pourra peut-être expliquer
ce qu'il faisait...
1:10:55
quand le shérif l'a trouvé
avec le corps.
1:10:58
Je suis sûr que Kent ne savait pas
que vous aviez ces preuves-là.
1:11:01
Je crois qu'on a toutes les preuves
qu'il nous faut, Monsieur le maire.
1:11:04
Elles sont inébranlables.
1:11:07
C'est du très bon travail.
1:11:09
Et pour être sûr que la justice
ne fera aucune erreur...
1:11:13
en tant que
magistrat supérieur...
1:11:16
je jugerai cette affaire
moi-même.
1:11:27
Que tous les citoyens
ici présents...
1:11:30
se présentent demain à mon bureau
pour qu'on choisisse un jury.
1:11:34
Tout sera régulier.
1:11:36
Très régulier.
1:11:39
Merci, Monsieur le maire.
1:11:41
Je devrais vous appeler
Monsieur le juge, à présent, non?
1:11:45
Je sentais que je pourrais
compter sur vous.
1:11:48
- Toujours à votre service, fiston.
- Oui, d'accord.
1:11:51
- Merci pour le vin.
- De rien.
1:11:58
Merci pour la... danse.