1:09:07
- J'ai toujours la patte de lapin.
- Vous en aurez besoin.
1:09:15
- C'est un gros lapin?
- Je l'espère.
1:09:53
Une minute, les amis.
1:09:56
Je déteste interrompre
ainsi les festivités...
1:09:58
mais j'ai une question
officielle à régler.
1:10:01
Vous savez, Wash...
Le shérif et moi...
1:10:04
on vous a posé
des milliers de questions...
1:10:06
sur Keogh,
l'ancien shérif.
1:10:08
Et on... Attendez.
Attendez. Ne partez pas.
1:10:11
On ne va plus
vous poser de questions...
1:10:14
parce que Wash vient
de trouver la réponse.
1:10:18
Et il y a autre chose.
1:10:22
Tous les parents et
amis de Gyp Watson...
1:10:25
doivent être informés
qu'il est à présent en prison...
1:10:29
pour meurtre.
1:10:33
C'est tout.
1:10:36
- Mon frère n'a pas fait le coup!
- Qui l'a fait?
1:10:38
- Je vais vous dire qui...
- C'était pas fini, les questions?
1:10:42
Vous emballez pas,
vous emballez pas.
1:10:44
- Il n'est pas encore pendu.
- Et il ne le sera pas.
1:10:46
- Allez tout de suite le relâcher.
- Ce n'est possible qu'après le procès.
1:10:51
Il pourra peut-être expliquer
ce qu'il faisait...
1:10:55
quand le shérif l'a trouvé
avec le corps.
1:10:58
Je suis sûr que Kent ne savait pas
que vous aviez ces preuves-là.