1:13:01
"Arrogant" est un mot juste.
1:13:03
La brute la plus arrogante
que j'aie jamais vue.
1:13:05
Vous pouvez le traiter de tous ces
noms en faisant moins de bruit?
1:13:10
- J'essaie de dormir.
- Gyp, c'est impoli d'interrompre.
1:13:13
Allez-y, Mlle Tyndall.
1:13:16
C'est comme si je parlais
à un mur. J'abandonne.
1:13:18
C'est dommage.
1:13:21
Ça commence à être problématique
d'être un shérif, par ici.
1:13:23
Celui-ci ne veut pas parler et
celui-là ne veut pas écouter.
1:13:26
Si votre frère ne donne pas à
Kent les 2500 $ qu'il lui doit...
1:13:29
je ne sais pas
ce qui lui arrivera.
1:13:31
Rien ne m'arrivera.
Je peux me prendre en charge.
1:13:34
Il va se passer beaucoup
de choses, dans cette ville.
1:13:36
- Poursuivez-le pour récupérer l'argent.
- Avec Slade à la barre?
1:13:41
- Vous me prenez pour un idiot.
- Je ne te le fais pas dire.
1:13:44
- Je ne paierai pas un sou.
- D'accord. J'abandonne.
1:13:49
Mlle Tyndall, je vous remercie
d'être venue...
1:13:52
essayer de nous aider.
1:13:55
On va rester là
un bon moment...
1:13:59
je veux que vous vous sentiez
libre de passer quand vous voudrez.
1:14:03
- Et j'espère que vous le ferez.
- Elle est là! Elle est là!
1:14:05
Je l'ai! J'ai la lettre.
Oh, excusez-moi.
1:14:09
Elle est dans ma poche.
Oh, bonjour, Mlle Tyndall.
1:14:11
- Comme vous êtes jolie!
- Bonjour, M. Callahan.
1:14:14
- Voilà ton écuelle.
- Du fromage.
1:14:17
Du fromage pour le petit déjeuner,
du fromage pour le déjeuner!
1:14:20
Dites à mon frère d'arrêter
de m'envoyer du fromage!
1:14:23
- Je ne suis pas une souris!
- Je lui dirai.
1:14:26
- Ça le fera changer d'avis. Tyndall!
- Oui?
1:14:31
Lisez ça.
1:14:36
A présent, vous comprendrez pourquoi
je veux que vous payiez Kent.
1:14:40
Et si vous arrivez
à garder la tête froide...
1:14:43
jusqu'à ce que le juge arrive...
1:14:45
je pourrai pincer mon assassin
et vous récupérerez votre argent.
1:14:50
- D'accord. Je vais le payer.
- Voilà qui est parlé.
1:14:56
Attendez.
1:14:58
Vous aurez peut-être
des ennuis, là-bas.