1:14:03
- Et j'espère que vous le ferez.
- Elle est là! Elle est là!
1:14:05
Je l'ai! J'ai la lettre.
Oh, excusez-moi.
1:14:09
Elle est dans ma poche.
Oh, bonjour, Mlle Tyndall.
1:14:11
- Comme vous êtes jolie!
- Bonjour, M. Callahan.
1:14:14
- Voilà ton écuelle.
- Du fromage.
1:14:17
Du fromage pour le petit déjeuner,
du fromage pour le déjeuner!
1:14:20
Dites à mon frère d'arrêter
de m'envoyer du fromage!
1:14:23
- Je ne suis pas une souris!
- Je lui dirai.
1:14:26
- Ça le fera changer d'avis. Tyndall!
- Oui?
1:14:31
Lisez ça.
1:14:36
A présent, vous comprendrez pourquoi
je veux que vous payiez Kent.
1:14:40
Et si vous arrivez
à garder la tête froide...
1:14:43
jusqu'à ce que le juge arrive...
1:14:45
je pourrai pincer mon assassin
et vous récupérerez votre argent.
1:14:50
- D'accord. Je vais le payer.
- Voilà qui est parlé.
1:14:56
Attendez.
1:14:58
Vous aurez peut-être
des ennuis, là-bas.
1:15:00
- On devrait envoyer Boris.
- A vos ordres!
1:15:02
- Rien ne me détournera de ma tâche.
- Où on va ramasser l'argent?
1:15:05
- A Wells Fargo. J'écris une traite.
- Dès que tu auras l'argent...
1:15:07
Donne-le à Kent avec les compliments
de Tyndall et demande un reçu.
1:15:10
Oui, mon commandant. Je suis un
messager, rapide comme l'éclair...
1:15:13
silencieux comme la nuit même.
1:15:16
Et plus de fromage!
1:15:19
Selon les clauses
des statuts...
1:15:21
de notre territoire...
1:15:24
messieurs du jury, vous avez été
choisis pour représenter...
1:15:28
justement notre communauté.
1:15:31
On veut montrer au public que sa
foi en la justice est bien fondée.
1:15:35
Alors, quand vous vous retirerez
pour décider du verdict...
1:15:40
prenez votre temps.
1:15:42
Kent veillera à ce que vous
ayez assez...
1:15:44
de rafraîchissements.
1:15:46
Et quand vous aurez
délibéré suffisamment...
1:15:49
pesé indiscutablement
toutes les preuves et décidé...
1:15:52
que l'accusé n'est pas coupable,
vous serez largement récompensé.
1:15:57
- Vous comprenez?
- D'accord, patron.
1:15:58
- On a compris, Monsieur le maire.
- On comprend.