1:17:01
- Ça dépend du juge Murtaugh.
- C'est bien.
1:17:05
Le juge Murtaugh?
1:17:08
Monsieur le maire,
qui est le juge Murtaugh?
1:17:11
Qu'est-ce qu'il a
à voir avec mon frère?
1:17:14
- Clara.
- Oui, Mlle Frenchy?
1:17:17
Va trouver M. Destry et dis-lui
que je veux le voir immédiatement.
1:17:20
- Il y a un problème?
- Tu vas y aller, oui?
1:17:21
J'y vais!
1:17:26
Hé, toi.
1:17:38
Oh, c'est toi. Qu'est-ce
que tu veux, maintenant?
1:17:42
Je veux de la bière, mais
j'accepterai de l'eau.
1:17:45
Pourquoi tu as toujours soif
quand je dors?
1:17:49
Je répondrai à personne tant
que j'aurai pas vu mon avocat.
1:17:53
- Tu me donnes de l'eau, oui ou non?
- Je vais t'en donner, vermine!
1:17:59
- Wash, arrête, s'il te plaît.
- Oh, je t'en prie!
1:18:01
- Non, non, non.
- Tu le dorlotes sans arrêt.
1:18:03
On doit le garder
en bonne santé.
1:18:06
Vous feriez mieux de me garder
en bonne santé. C'est la loi.
1:18:09
Oui, monsieur.
1:18:11
On peut pas pendre
un malade, pas vrai?
1:18:14
Vous croyez encore
que vous allez me pendre?
1:18:16
Tu espères t'en sortir comme ça
parce que t'es innocent?
1:18:19
J'ai pas dit qui était innocent
ou qui était coupable.
1:18:21
Je dis toujours...
1:18:24
qu'on doit admirer un gars qui
se ferait pendre pour un ami.
1:18:27
- Je connaissais un gars...
- Tu connais trop de gars, Destry.
1:18:32
Je vais accrocher ça là
pour que Wash dorme un peu.
1:18:38
Je bois à ta santé.
1:18:48
Je dormirai mal tant que ce juge
ne sera pas arrivé.
1:18:52
Pourquoi tu rentres pas chez toi?
Je m'occuperai de notre invité.
1:18:55
Non, je resterai ici avec ce cactus
à deux pattes et je l'imbiberai...
1:18:59
d'eau jusqu'à ce qu'il ait des
fleurs qui lui sortent des oreilles.