1:21:01
A l'exception de quelques épouses.
1:21:05
Et vous?
1:21:10
Moi aussi.
1:21:15
Eh bien, bonne chance.
1:21:18
- Et bon voyage.
- Merci.
1:21:29
A propos de chance, merci
pour votre patte de lapin.
1:21:33
Non, je veux
que vous gardiez ça.
1:21:37
C'est fichtrement gentil
de votre part.
1:21:40
Elle m'a beaucoup aidé,
vous savez.
1:21:59
Je ferais mieux de retourner
au boulot.
1:22:03
Au revoir, Frenchy.
1:22:07
Vous êtes déjà allé
à la Nouvelle-Orléans, Tom?
1:22:12
C'est merveilleux,
à cette époque de l'année.
1:22:15
Ça vous plairait.
1:22:20
Qu'en pensez-vous?
1:22:25
Non, vous ne pouvez pas sortir!
Ils sont au courant pour le juge!
1:22:29
Ils vous tueront si vous retournez
à la prison! Restez ici, Tom!
1:22:32
Ils vous tueront si vous retournez
à la prison! Restez là, Tom!
1:22:47
- Wash!
- Ils sont venus, Tom.
1:22:52
- J'étais...
- Non, ne parle pas.
1:22:54
- Repose-toi.
- Je parlerai si je veux.
1:22:57
- Pour un moment, en tout cas.
- D'accord, vas-y, parle.