1:22:03
Au revoir, Frenchy.
1:22:07
Vous êtes déjà allé
à la Nouvelle-Orléans, Tom?
1:22:12
C'est merveilleux,
à cette époque de l'année.
1:22:15
Ça vous plairait.
1:22:20
Qu'en pensez-vous?
1:22:25
Non, vous ne pouvez pas sortir!
Ils sont au courant pour le juge!
1:22:29
Ils vous tueront si vous retournez
à la prison! Restez ici, Tom!
1:22:32
Ils vous tueront si vous retournez
à la prison! Restez là, Tom!
1:22:47
- Wash!
- Ils sont venus, Tom.
1:22:52
- J'étais...
- Non, ne parle pas.
1:22:54
- Repose-toi.
- Je parlerai si je veux.
1:22:57
- Pour un moment, en tout cas.
- D'accord, vas-y, parle.
1:23:03
Je parie que dans le temps,
tu connaissais un gars...
1:23:06
qui s'est endormi quand il aurait
dû rester réveillé, pas vrai?
1:23:11
- Hein?
- Eh bien...
1:23:15
Oui, je connaissais un gars.
1:23:18
Il habitait près de Wichita.
Il...
1:23:20
C'était une sorte de...
1:23:23
- Ça te fait mal?
- Ça me fait pas très mal...
1:23:26
mais ça me fait un foutu...
1:23:33
Eh bien, vas-y.
1:23:37
Qu'est-il arrivé
au gars de Wichita?
1:23:44
Oh, eh bien, il...
1:23:46
C'était...
1:23:48
Un grand type qui jouait
au lancer de citrouilles...
1:23:53
et il a... Il a juste...
1:23:56
Elle ferait bien
d'être bonne, celle-là.