1:23:03
Je parie que dans le temps,
tu connaissais un gars...
1:23:06
qui s'est endormi quand il aurait
dû rester réveillé, pas vrai?
1:23:11
- Hein?
- Eh bien...
1:23:15
Oui, je connaissais un gars.
1:23:18
Il habitait près de Wichita.
Il...
1:23:20
C'était une sorte de...
1:23:23
- Ça te fait mal?
- Ça me fait pas très mal...
1:23:26
mais ça me fait un foutu...
1:23:33
Eh bien, vas-y.
1:23:37
Qu'est-il arrivé
au gars de Wichita?
1:23:44
Oh, eh bien, il...
1:23:46
C'était...
1:23:48
Un grand type qui jouait
au lancer de citrouilles...
1:23:53
et il a... Il a juste...
1:23:56
Elle ferait bien
d'être bonne, celle-là.
1:24:05
Eh bien, vois-tu, il a...
1:24:07
essayé de rester réveillé,
une nuit...
1:24:09
où il devait prendre une diligence
pour aller à la ville voisine et...
1:24:12
Il avait une fille à qui
il faisait la cour, et...
1:24:16
Un gars doit être vraiment idiot
pour se faire tirer dans le dos.
1:24:21
- Si seulement j'avais...
- Une minute, Wash.
1:24:25
Attends une minute.
1:24:28
Tu sais, c'est comme ça
qu'ils ont tué mon père.
1:24:36
Ils n'ont pas osé le regarder
en face, lui non plus.
1:24:41
Ils nous ont pas donné
une chance, hein?
1:24:46
Oh, j'ai sommeil.
Je suis crevé.
1:24:53
Ce Gyp m'a tenu éveillé...
1:24:57
trop longtemps.