:29:00
Sé como debe sentirse por todo esto
y lo que debe pensar de lo que hice.
:29:05
Pero mi disparo era inevitable.
Disparé para defenderme.
:29:11
No tengo palabras para expresar
lo mal que me siento.
:29:14
¿Quiere dejarme en paz, por favor?
:29:40
Vaya, vaya.
Conque esto es Dodge City, ¿eh?
:29:43
Huele como Fort Worth.
:29:45
No es la ciudad, eres tú.
:29:47
Ve a bañarte o te dispararán
confundiéndote con un búfalo.
:29:50
Caballero, ¿le aguanto el caballo?
:29:53
Señora, ¿le llevo la cesta?
:29:58
¿Le aguanto el caballo?
:30:01
¿Les aguanto los caballos?
Los vigilo con cuidado.
:30:04
- ¿Para qué, muchachito?
- Estoy trabajando.
:30:07
Ahora soy el hombre de la familia.
:30:09
- Sí que empiezas pronto.
- ¿Cuánto cobras?
:30:12
Veinticinco centavos
por vigilarles los caballos.
:30:14
Cincuenta por vigilárselos muy bien.
:30:17
Muy bien, pagaremos un dólar
para que los vigiles bien.
:30:20
¿Shakespeare no empezó
aguantando caballos?
:30:22
Eh, forastero, ¿y el dinero?
:30:24
Aquí no te dan crédito, ¿eh?
:30:27
- Bueno, aquí tienes.
- Gracias, señor. Muchas gracias.
:30:30
De nada.
:30:34
- Shakespeare.
- No he oído hablar de él.
:30:36
- ¿De qué parte de Tejas es?
- De Stratford-on-Avon.
:30:39
- Buenos días, chicos.
- Buenos días.
:30:40
Parece que llevan mucho polvo.
:30:42
Dos centímetros
por cada estado del país.
:30:46
LA ÚNICA BAÑERA
ENTRE CHICAGO Y DENVER