:30:01
¿Les aguanto los caballos?
Los vigilo con cuidado.
:30:04
- ¿Para qué, muchachito?
- Estoy trabajando.
:30:07
Ahora soy el hombre de la familia.
:30:09
- Sí que empiezas pronto.
- ¿Cuánto cobras?
:30:12
Veinticinco centavos
por vigilarles los caballos.
:30:14
Cincuenta por vigilárselos muy bien.
:30:17
Muy bien, pagaremos un dólar
para que los vigiles bien.
:30:20
¿Shakespeare no empezó
aguantando caballos?
:30:22
Eh, forastero, ¿y el dinero?
:30:24
Aquí no te dan crédito, ¿eh?
:30:27
- Bueno, aquí tienes.
- Gracias, señor. Muchas gracias.
:30:30
De nada.
:30:34
- Shakespeare.
- No he oído hablar de él.
:30:36
- ¿De qué parte de Tejas es?
- De Stratford-on-Avon.
:30:39
- Buenos días, chicos.
- Buenos días.
:30:40
Parece que llevan mucho polvo.
:30:42
Dos centímetros
por cada estado del país.
:30:46
LA ÚNICA BAÑERA
ENTRE CHICAGO Y DENVER
:31:06
- ¿Qué hay de nuevo en Dodge?
- Lo mismo de siempre.
:31:09
Juego, bebida y muertes.
Sobre todo muertes.
:31:13
Hubo una justo la otra noche.
Lo más sangre fría que he visto.
:31:17
Yancey le disparó a Matt Cole
en La Dama Feliz.
:31:19
¿A Matt Cole?
Le conocía en Tejas.
:31:22
- ¿Cuál fue el problema?
- ¿Cuál fue el problema?
:31:24
¿Cuánto hacía que no estaba aquí?
:31:26
Algún tiempo.
Hemos estado en Wichita.
:31:28
En esta ciudad manda
un hombre llamado Jeff Surrett.
:31:31
Cole quería cobrar
por un ganado que había vendido.
:31:34
Surrett le debía quince mil dólares.
:31:39
Buenos días, caballeros.
:31:41
¿Cuánto le falta para terminar con él?
:31:43
Pues...
:31:47
- Unos diez minutos, Sr. Surrett.
- Muy bien, dese prisa.
:31:51
Voy a bañarme. Yancey.
:31:54
Lo siento, está ocupado.