:35:01
La lengua de la Srta. Abbie
es más cortante que la de mi madre.
:35:07
Caballeros, empecemos la subasta.
:35:09
Mil seiscientas diecinueve cabezas
de excelentes bueyes de Tejas.
:35:13
Bien alimentados, gordos, fogosos,
directos desde Chisholm. ¿Correcto?
:35:16
Siga. Pero no venda nada
hasta que yo se lo diga.
:35:19
El agente se reserva el derecho
a rechazar las ofertas. ¿Quién empieza?
:35:23
- ¿Qué me ofrecen?
- Veinticinco dólares por cabeza.
:35:26
Veinticinco del Sr. Surrett.
Voy a por veintiocho.
:35:28
Veintiocho dólares por la mejor
manada de bueyes de Tejas.
:35:32
- ¿Sr. Cagle?
- No, señor.
:35:34
¿Sr. Orth?
:35:35
Hay unos beneficios de 50.000 dólares
suplicando que los cojan.
:35:39
- Muy bien, 28.
- Gracias, se ofrecen 28.
:35:41
¿Quién da 30? Treinta, 30, 30.
¿Nadie sube?
:35:44
- Treinta dólares.
- Treinta dólares.
:35:46
¿Alguien sube?
¿Alguien da 32?
:35:50
¿Y usted, Sr. Orth?
:35:52
Va para el Sr. Surrett por 30 dólares.
Uno. Dos.
:35:57
Espere.
:35:58
Que el Sr. Surrett y el Sr. Orth
tengan la amabilidad de subir aquí.
:36:02
Sr. Surrett, Sr. Orth.
¿Quieren venir aquí, por favor?
:36:10
- Ha ofrecido 30. ¿En efectivo?
- ¿Es suyo ese ganado?
:36:14
Soy el agente.
Protejo los intereses del dueño.
:36:16
Entiendo. Le doy una parte en efectivo
esta noche y el resto en 30 días.
:36:21
Ya. ¿Y usted, señor?
:36:23
Lo podría haber pagado
todo en efectivo hoy.
:36:26
¿Podría? Son suyos.
:36:28
- ¿Míos? Pero ha ofrecido...
- He dicho que son suyos.
:36:31
¿Qué? He hecho la puja más alta
por esos bueyes.
:36:33
Ya, pero prefiero hacer tratos
con los que pagan en efectivo...
:36:36
...y no en los cuartos traseros
de las tabernas.
:36:40
Estoy en el Hotel Drovers. Nos vemos a
las 3:00 de la tarde en la habitación 15.
:36:44
- Allí estaré.
- Bien. Trato hecho, Sr. Subastador.
:36:47
- Gracias. Buenos días.
- Vendido al Sr. Orth.
:36:50
- ¿Has oído eso?
- Lo voy a poner en la portada.
:36:53
- ¿Quién es ese tipo?
- No lo sé, pero voy a averiguarlo.