:42:01
No hablarás en serio, Rusty.
:42:04
De verdad, chicos, he visto la luz.
:42:07
Se acabaron las costumbres inmorales
y la vida desenfrenada.
:42:11
Se habrá vuelto loco por el calor.
Vamos.
:42:14
¡Una copa!
:42:21
Eh, vieja morsa. ¿Me pone una copa?
:42:24
Venga.
:42:27
Ésa no. Déme una de ésas.
:42:29
Eso está mejor.
:42:33
LIGA DE LA PRADERA PURA
COMUNICADOS
:42:37
El círculo social de damas se reúne
hoy a la 1:00 de la tarde
:42:55
Dios mío.
:42:58
Hola, joven. ¿Es usted forastero?
:43:01
Sí, señora. No sabía que esto era
sólo para mujeres.
:43:04
No lo es. En absoluto.
Nos alegra mucho que esté aquí.
:43:07
Permítame presentarle a nuestra
querida presidenta, la Sra. McCoy.
:43:11
Es un placer conocerle
en esta caritativa institución.
:43:16
Bueno, señora, me llamo Hart.
Algernon Hart.
:43:19
El Sr. Algernon Hart.
:43:21
Pues llega a tiempo para la reunión...
:43:24
...pero antes, tómese una taza de té,
Sr. Harvey.
:43:27
- Hart, señora.
- Lo siento. Sr. Hart.
:43:31
Venid, chicas, ayudadme.
:43:33
Aquí está su té. Espero que le guste.
:43:36
¿Una o dos?
:43:38
Tres, señora.
:43:40
¿Está usted casado?