1:00:01
Los comerciantes no aguantarán esto.
1:00:03
Yo creo que sí. Me han ayudado
a elaborar esta ley.
1:00:06
Van a correr el riesgo.
Quería estar seguro respecto a usted.
1:00:10
- Pasemos al asunto importante, Hatton.
- Bien.
1:00:14
- ¿Qué asunto?
- Nos hemos enfrentado dos veces...
1:00:17
...pero lo olvidaré e intentaré
que trabajemos juntos.
1:00:20
Si lo dice en serio,
mi trabajo será más fácil.
1:00:23
- Su trabajo es como usted quiera.
- Eso me han dicho.
1:00:25
- A los últimos sheriffs les fue mal.
- No eran como usted.
1:00:29
Eran estúpidos que llevaban placas.
No me molesté en hablar con ellos.
1:00:33
- Les hubiera dicho una o dos cosas.
- Pero no lo que voy a decirle a usted.
1:00:38
No hay razón por la que Dodge City
no se pueda dirigir como es debido.
1:00:42
Siempre y cuando no intente
cambiar las cosas demasiado...
1:00:44
...porque ésta es una ciudad ganadera,
y siempre lo será.
1:00:48
Por aquí pasan más de 20 millones
de dólares en carne y pieles al año.
1:00:52
Usted lo sabe. Usted los trae.
Pero está en el lado equivocado.
1:00:56
No se hace dinero trabajando
para los criadores de Tejas.
1:00:59
Se hace en Dodge City.
Aquí es donde se saca beneficio.
1:01:02
- Quiere decir en sus ruletas.
- Claro, la gente va y viene.
1:01:06
Si no fuera por la Dama Feliz,
ese dinero saldría de Dodge City.
1:01:09
El comercio se desplazaría a Wichita.
1:01:11
Usted conoce a los ganaderos.
1:01:13
Tras meses de trabajo
trayendo el ganado, quieren diversión.
1:01:17
Si no la consiguen aquí,
irán adonde puedan.
1:01:20
- Y usted se arruinaría.
- Claro. Pero no es mi intención.
1:01:24
Gano 100.000 dólares al año,
de un modo u otro.
1:01:27
La verdad, no necesito tanto dinero.
1:01:29
Estaría dispuesto a hacer un trato
con cualquiera que...
1:01:32
Bueno, que viera las cosas como yo.
1:01:35
Un trato enormemente bueno
para ambos.
1:01:37
¿Un sobornito amistoso?
1:01:39
Bueno, a nadie le amarga un dulce.
1:01:43
Muy cierto.
Espero que no se ofenda, Surrett...
1:01:46
...pero no me gusta
cómo huele su dulce.
1:01:57
Deshágase de esa arma.
1:01:58
Esto está al norte de Front Street,
y la cárcel puede llenarse un poco más.