Dodge City

1:01:02

- Quiere decir en sus ruletas.
- Claro, la gente va y viene.

1:01:06

Si no fuera por la Dama Feliz,
ese dinero saldría de Dodge City.

1:01:09

El comercio se desplazaría a Wichita.

1:01:11

Usted conoce a los ganaderos.

1:01:13

Tras meses de trabajo
trayendo el ganado, quieren diversión.

1:01:17

Si no la consiguen aquí,
irán adonde puedan.

1:01:20

- Y usted se arruinaría.
- Claro. Pero no es mi intención.

1:01:24

Gano 100.000 dólares al año,
de un modo u otro.

1:01:27

La verdad, no necesito tanto dinero.

1:01:29

Estaría dispuesto a hacer un trato
con cualquiera que...

1:01:32

Bueno, que viera las cosas como yo.

1:01:35

Un trato enormemente bueno
para ambos.

1:01:37

¿Un sobornito amistoso?

1:01:39

Bueno, a nadie le amarga un dulce.

1:01:43

Muy cierto.
Espero que no se ofenda, Surrett...

1:01:46

...pero no me gusta
cómo huele su dulce.

1:01:57

Deshágase de esa arma.

1:01:58

Esto está al norte de Front Street,
y la cárcel puede llenarse un poco más.

1:02:07

¿Qué pasa? ¿No ha funcionado?

1:02:10

- No ha atendido a razones, ¿eh?
- No, no lo ha hecho.

1:02:17

Muy bien, Rus, vámonos.
Hay mucho que hacer.

1:02:23

No vuelvas a hacer algo así
si no te lo digo. No es el momento.

1:02:29

Aquí sí que le hacen sentir a uno
como en casa.

1:02:32

Hasta te cavan una casa
si eres simpático.

1:02:35

DEPOSITAR LAS ARMAS DE FUEGO
ANTES DE ENTRAR EN FRONT STREET

1:02:39

De uno en uno.
Pónganse en fila. Aquí tiene.

1:02:42

- ¿Nos devolverán esto?
- Claro que sí.

1:02:46

- ¿Desarmarme a mí? Jamás.
- Nadie coge mi pistola.

1:02:50

VICIO - JUEGO LICOR
SE REGULARÁ

1:02:51

- Nunca había oído algo así.
- ¿Quién se cree que es?

1:02:54

PROHIBIDO EL JUEGO DESPUÉS
DE LAS DOS DE LA MAÑANA.

1:02:56

- Apuesto dos.
- Voy.

1:02:57

- Subo a cinco.
- Veo esos cinco.

1:02:59

- Estoy muerto.
- Gano.