1:05:00
Ya van siete familias
que han venido a la ciudad.
1:05:03
Eso me hace feliz.
1:05:05
Ahí está la familia Turner,
que viene de Wichita.
1:05:07
Y ella había dicho
que jamás volvería a Dodge.
1:05:10
¡Bienvenido a casa, Sr. Turner!
1:05:12
- ¿Cómo está, Sr. Clemens?
- Hola, Joe.
1:05:14
¿No es precioso el sombrero que lleva?
Es marrón muaré.
1:05:18
Muaré. A ver.
1:05:20
¿Muaré? ¿Cómo se escribe muaré?
¿M-U-A-R-E?
1:05:23
¿A quién le importa
lo que lleve puesto la Sra. Turner?
1:05:26
A todas las mujeres
de la ciudad, nada más.
1:05:29
¿Qué ha pasado en esa pelea
entre el indio y Jim kendall?
1:05:33
Lo he investigado a fondo.
No ha habido ninguna pelea.
1:05:36
Se han llamado cosas,
el indio ha lanzado un cuchillo...
1:05:39
...kendall ha pegado un par de tiros.
Nadie ha salido herido.
1:05:42
Ya veo. No ha sido una pelea.
Sólo una discusión amistosa.
1:05:47
- Hola, Tex.
- Hola, amigos.
1:05:49
Entra y siéntate.
1:05:51
¿Qué es eso de segunda mano
que llevas en el cuello?
1:05:54
¿Dónde estabas?
1:05:56
Por ahí. He pensado mucho últimamente.
1:05:58
¿Pensado?
1:06:00
Espero que aceptes el trabajo.
Necesitamos otro buen ayudante.
1:06:04
Eso es lo que he estado pensando.
Voy a volver a Tejas.
1:06:07
- ¿Por qué?
- No lo sé.
1:06:08
Este lugar es demasiado grande,
tranquilo y pacífico.
1:06:11
Rusty y yo hemos acabado
con la diversión, ¿eh?
1:06:14
Está bien para las mujeres y los niños.
Yo he decidido volver a Tejas.
1:06:18
Si lo tienes claro,
no hay más que hablar.
1:06:20
- ¿Seguro que no podemos hacer nada?
- No.
1:06:23
- Nos vemos, Tex.
- Nos vemos, Wade.
1:06:25
Dale su pistola, Rusty. Número 27.
1:06:28
Si vienes alguna vez,
ese trabajo te esperará.
1:06:31
No. Yo no encajo
en una ciudad cursi como ésta.
1:06:34
No me hace gracia que te vayas.
1:06:36
Yo también os echaré de menos. Mucho.
Lo hemos pasado muy bien juntos.
1:06:40
- Sí.
- Nos vemos, cabezón.
1:06:42
Si vengo por aquí, vendré montado
en una silla de mujer.
1:06:46
Sí, supongo que sí.
1:06:47
- Muy bien, Rusty. Detén a ese hombre.
- ¿A quién? ¿A mí?
1:06:51
- ¿Por qué?
- Lleva una pistola, ¿no?
1:06:55
Dale su antigua habitación.