1:08:02
Lo que visten otras mujeres...
1:08:04
...cómo hacer una tarta Lady Baltimore
con dos huevos...
1:08:08
...y de quién es el niño
que va a nacer y cuándo.
1:08:10
- Fascinante.
- ¿Quiere saber algo más?
1:08:14
¿Qué opinan el doctor y la Sra. Irving?
1:08:16
Pusieron las mismas objeciones
que usted está poniendo mentalmente.
1:08:21
Pero cuando decido una cosa,
normalmente la llevo a cabo.
1:08:24
Sí, me he dado cuenta. Por supuesto,
en general la gente tiende a creer...
1:08:28
...que un periódico es un sitio raro
para una mujer encantadora.
1:08:32
- ¿Le han enviado para decírmelo?
- No. Sólo evito problemas por aquí.
1:08:37
- No los causo.
- ¿Qué tiene de malo esto?
1:08:40
No está dignificado.
No es propio de una dama.
1:08:42
Debería estar en casa,
haciendo costura.
1:08:45
Cosiéndole botones
a algún hombre, supongo.
1:08:48
Se salen. Alguien ha de coserlos.
1:08:50
Bonita profesión
para una mujer inteligente.
1:08:53
- Aquí están tus avisos de impuestos.
- Gracias.
1:08:55
Habrán lamentos y quejas amargas
cuando salgan.
1:08:58
Sé que esto no es tu especialidad,
pero como insististe en el trabajo...
1:09:02
...¿quieres dejar de llamarlos
las vacas del corral?
1:09:05
Son bueyes. Bueyes.
1:09:08
No veo la diferencia.
"Se espera un aumento...
1:09:11
...en el precio de las vacas
de cuerno largo".
1:09:13
Da igual. Lo corregiré yo.
1:09:17
Bueno, debo irme.
1:09:19
Por cierto,
¿puedo contarle un secreto?
1:09:22
¿Qué?
1:09:23
Tiene una mancha de tinta en la nariz.
1:09:27
- Adiós. Adiós, Joe.
- Adiós.
1:09:30
Lo siento. Abbie.
1:09:34
- ¿Ése es el debido respeto a la ley?
- No la había visto caer de bruces.
1:09:38
No he caído de bruces.
1:09:40
Hay un dicho en el ejército inglés:
1:09:42
"La ley debe guardar las apariencias
ante los nativos".
1:09:45
¿Y si se oponen a su apariencia?
1:09:48
Nos los ponemos en las rodillas
y les pegamos en el culo.
1:09:51
- ¿Insinúa que soy una nativa?
- El único nativo de kansas es el búfalo.
1:09:56
Tiene la cabeza dura, un carácter
imprevisible y un futuro solitario.