1:09:02
...¿quieres dejar de llamarlos
las vacas del corral?
1:09:05
Son bueyes. Bueyes.
1:09:08
No veo la diferencia.
"Se espera un aumento...
1:09:11
...en el precio de las vacas
de cuerno largo".
1:09:13
Da igual. Lo corregiré yo.
1:09:17
Bueno, debo irme.
1:09:19
Por cierto,
¿puedo contarle un secreto?
1:09:22
¿Qué?
1:09:23
Tiene una mancha de tinta en la nariz.
1:09:27
- Adiós. Adiós, Joe.
- Adiós.
1:09:30
Lo siento. Abbie.
1:09:34
- ¿Ése es el debido respeto a la ley?
- No la había visto caer de bruces.
1:09:38
No he caído de bruces.
1:09:40
Hay un dicho en el ejército inglés:
1:09:42
"La ley debe guardar las apariencias
ante los nativos".
1:09:45
¿Y si se oponen a su apariencia?
1:09:48
Nos los ponemos en las rodillas
y les pegamos en el culo.
1:09:51
- ¿Insinúa que soy una nativa?
- El único nativo de kansas es el búfalo.
1:09:56
Tiene la cabeza dura, un carácter
imprevisible y un futuro solitario.
1:10:01
Aparte de eso,
no se parecen en casi nada.
1:10:05
- Adiós, Joe.
- Adiós, Wade.
1:10:08
Adiós.
1:10:12
Me cae bien ese tipo.
1:10:17
Vacas del corral.
1:10:20
No me gustan los impuestos,
pero son un mal necesario.
1:10:24
Alguien tiene que pagar las escuelas,
las iglesias y esas cosas.
1:10:28
Sobre todo ahora que la ciudad
se está haciendo tan grande.
1:10:31
Sí. Dicen que no hay nada seguro
excepto los impuestos y la muerte.
1:10:35
Levántese, Hatton.
1:10:39
- ¿Para qué?
- Los chicos quieren hablar con usted.
1:10:44
Entiendo.
1:10:46
Surrett me sorprende. Creía que no
era tan tonto...
1:10:50
...como para enviar a alguien
en un día como éste.
1:10:53
- No tiene ninguna oportunidad...
- Cállese y levántese.