1:10:01
Aparte de eso,
no se parecen en casi nada.
1:10:05
- Adiós, Joe.
- Adiós, Wade.
1:10:08
Adiós.
1:10:12
Me cae bien ese tipo.
1:10:17
Vacas del corral.
1:10:20
No me gustan los impuestos,
pero son un mal necesario.
1:10:24
Alguien tiene que pagar las escuelas,
las iglesias y esas cosas.
1:10:28
Sobre todo ahora que la ciudad
se está haciendo tan grande.
1:10:31
Sí. Dicen que no hay nada seguro
excepto los impuestos y la muerte.
1:10:35
Levántese, Hatton.
1:10:39
- ¿Para qué?
- Los chicos quieren hablar con usted.
1:10:44
Entiendo.
1:10:46
Surrett me sorprende. Creía que no
era tan tonto...
1:10:50
...como para enviar a alguien
en un día como éste.
1:10:53
- No tiene ninguna oportunidad...
- Cállese y levántese.
1:11:01
Diez días. Cinco para calmarse
y cinco para reflexionar.
1:11:05
Bien. Yo me ocupo. Vamos, chiquitín,
te compraré golosinas.
1:11:15
- ¿Qué decía de los impuestos?
- ¿Qué impuestos?
1:11:18
No me acuerdo.
1:11:20
- ¿Le recorto el bigote?
- No, no. No, gracias.
1:11:24
Puedo yo solo.
1:11:40
¿Ve aquella manada de búfalos
pastando tranquilamente allá abajo?
1:11:49
El problema de los búfalos es que
lo tuvieron muy fácil al principio.
1:11:53
También se da el caso contrario.
Nosotros tuvimos un mal comienzo...
1:11:57
...pero tenemos un futuro estupendo.
- Típica lógica irlandesa, inconexa.