:01:17
La guerre civile est finie.
:01:19
Les armées dispersées.
:01:21
La nation se tourne vers
la construction de l'ouest.
:01:43
La 23ème borne !
:01:46
23 milles en une heure quatorze minutes :
:01:48
Messieurs, ça, c'est de la vitesse !
:01:50
Le mécanicien veut établir
un record du 1er coup.
:01:53
Nous ne pourrons pas tenir
cette cadence tous les jours !
:01:56
Pourquoi ? Si ce train
le peut, les autres aussi !
:01:59
A condition que la nouvelle ville
du Colonel Dodge le mérite !
:02:02
Le mérite !
:02:03
Vous allez voir !
:02:04
Aujourd'hui c'est juste un terminus,
:02:06
mais bientôt elle vous
procurera plus de trafic
:02:08
que toute ville à l'ouest de Chicago !
:02:09
J'espère que oui, Colonel !
:02:11
Vous nous avez servi
cet argument pendant 5 ans !
:02:13
Et pourquoi pas ?
:02:14
Je l'ai fait naître de deux
porcheries et d'un bourbier !
:02:18
Quelle taille a-t-elle maintenant ?
:02:20
Au dernier recensement, messieurs,
:02:23
il y avait 3 bourbiers !
:02:28
Regardez ! La diligence de Wichita !
:02:30
Nous acheminerons le courrier
désormais !
:02:36
Ecoute c'te fichue théière qui crache.
:02:38
Déjà à bout de souffle !
:02:39
On va lui flanquer le coup de grâce !
:02:41
Sors le fouet !
:02:44
Allonge !
:02:49
- Willie !
- Oui, patron ?
:02:51
Dis au mécanicien que
si la diligence nous coiffe
:02:54
au poteau, il est renvoyé !
:02:55
Oui, M'sieur. Et si ce train
va encore plus vite
:02:58
je descends et je marche,
:02:59
car je n'aime pas ce train d'enfer !