:04:09
Au revoir.
:04:10
On l'a eue !
:04:15
Elle s'en va...
:04:17
C'est un symbole de notre futur !
:04:20
Le progrès !
:04:21
Les hommes de fer ! Et le cheval de fer !
:04:24
Imbattables !
:04:45
Veinards ! Rien d'autre
à faire que manger et dormir !
:04:47
Tout juste, tête de lard.
:04:49
La seule différence avec toi
est une paire de cornes !
:04:52
Oh, ça va.
:04:53
Wade ! On en tire quelques-uns !
:04:56
Non ! On a tué notre dernier bison...
:04:59
La voie ferrée est finie,
notre contrat aussi.
:05:01
D'ailleurs... nous avons
un petit rendez-vous...
:05:04
Allez !
:05:34
Voici notre casse-croûte
des 6 derniers mois !
:05:36
Voilà leur machine à vapeur :
une cafetière à roues !
:05:40
Venez, allons saluer le Colonel !
:05:59
Bonjour, Colonel ! Comment allez-vous ?