:07:18
Lequel est Jeff Surrett ?
:07:19
C'est moi. Pourquoi ?
:07:20
John Barlow, Commissaire
des Affaires Indiennes du Kansas.
:07:24
Je vous arrête ! Tous les trois !
:07:26
Pourquoi ?
:07:27
Braconnage de bisons
et vente de leurs peaux.
:07:29
On a tué ces bisons
en terre franche, comme lui.
:07:32
Il a un permis pour fournir
la viande aux cheminots.
:07:35
Avez-vous ce permis ?
:07:38
Vous avez déclenché l'affaire, Hatton ?
:07:40
J'en ai fait mon affaire.
:07:41
Quand j'ai vu que vous tuiez
le bison en territoire indien,
:07:44
volant les peaux et laissant
la viande griller au soleil.
:07:47
Les Indiens qui protestèrent,
vous les avez abattus !
:07:50
Cela a duré tout l'hiver !
:07:52
Il vous a fallu ce temps
pour nous rattraper ?
:07:53
Nous n'y tenions pas.
:07:55
On vous tenait à l'il et
comptait les dépouilles.
:07:57
Vous mentez !
:07:58
Vous les auriez alertés si vous aviez su !
:08:00
Pourquoi ?
:08:02
C'était une meilleure idée
de vous laisser amasser
:08:05
et saler ces peaux...
jusqu'à ce qu'on vous prenne !
:08:08
C'est pour ça que vous avez attendu ?
:08:10
Les Indiens ont le droit
de les récupérer en bon état.
:08:13
Très bien, Hatton.
:08:15
J'espère que vous allez rester
un bout de temps.
:08:18
Car nous ferons payer
chaque peau et au prix fort !
:08:22
Parfait ! Si vous êtes
dans le coin, venez nous voir.
:08:26
D'accord, les gars.