:06:01
Très bien !
:06:02
A bientôt !
:06:03
On arrive !
:06:12
Vous connaissez
tout le monde au Kansas !
:06:14
Pas tout à fait.
:06:16
Ces gars ont chassé le bison
pour nourrir nos cheminots.
:06:19
L'Irlandais est Wade Hatton.
:06:20
Un compagnon de guerre.
:06:21
Il s'est battu dans
la cavalerie de Jeb Stuart.
:06:24
Il était partout, parant
à tout, une sorte de Zorro !
:06:27
Il faut de tout pour bâtir
un chemin de fer ?
:06:29
Non. Juste quelques
Irlandais comme nous !
:06:36
Ouvrez l'il ! On y va !
:06:39
Que les peaux ne glissent pas !
:06:41
Gardez l'il ! On démarre !
:06:43
Les cochers, restez groupés !
:06:48
Prêts à partir quand tu veux, Jeff !
:06:50
Très bien. On ne traîne pas !
:07:18
Lequel est Jeff Surrett ?
:07:19
C'est moi. Pourquoi ?
:07:20
John Barlow, Commissaire
des Affaires Indiennes du Kansas.
:07:24
Je vous arrête ! Tous les trois !
:07:26
Pourquoi ?
:07:27
Braconnage de bisons
et vente de leurs peaux.
:07:29
On a tué ces bisons
en terre franche, comme lui.
:07:32
Il a un permis pour fournir
la viande aux cheminots.
:07:35
Avez-vous ce permis ?
:07:38
Vous avez déclenché l'affaire, Hatton ?
:07:40
J'en ai fait mon affaire.
:07:41
Quand j'ai vu que vous tuiez
le bison en territoire indien,
:07:44
volant les peaux et laissant
la viande griller au soleil.
:07:47
Les Indiens qui protestèrent,
vous les avez abattus !
:07:50
Cela a duré tout l'hiver !
:07:52
Il vous a fallu ce temps
pour nous rattraper ?
:07:53
Nous n'y tenions pas.
:07:55
On vous tenait à l'il et
comptait les dépouilles.
:07:57
Vous mentez !
:07:58
Vous les auriez alertés si vous aviez su !