:16:00
Que prenez-vous, M. Cole ?
:16:01
Une bière !
:16:11
Un beau troupeau qu'on a embarqué...
:16:14
Il m'aurait paru plus beau
si j'avais été payé.
:16:17
On a pas toujours payé ?
:16:19
Pas d'après ce qu'on m'a dit.
:16:20
Vous écoutez trop de racontars.
:16:22
Peut-être. Peut-être que non !
:16:25
Vous me traitez de menteur ?
:16:27
Je ne vous traite de rien, Yancey.
:16:29
J'aimerais autant ne pas vous parler.
:16:31
Lâchez ce pistolet !
:16:44
"Dans la foi et l'espérance
de la résurrection des morts :
:16:47
"Notre Père, qui êtes aux cieux,
:16:49
"Que Ton nom soit sanctifié;
:16:51
"Que Ton règne arrive;
:16:52
"Que Ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
:16:55
"Donne-nous aujourd'hui
notre pain de chaque jour;
:16:57
"Pardonne-nous nos offenses,
:16:59
"Comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés;
:17:01
"Et ne nous laisse pas
succomber à la tentation.
:17:04
"Mais délivre-nous du mal."
:17:20
L'avoir perdu ainsi !
:17:23
C'est si... cruel !
:17:25
Si... stupide !
:17:27
Tu as promis de ne pas pleurer, Maman.
:17:39
John, vous veillerez sur Mme Cole ?
:17:41
Ce n'est pas la peine.
Je m'occuperai d'elle.
:17:44
C'est vrai, Harry. Te voici
l'homme de la famille.
:17:49
L'enterrement est fini !
:17:51
Voilà votre homme, shérif :
Délivrez votre mandat.
:17:53
Il est temps que ces tueurs soient matés.
:17:56
Qu'attendez-vous ? Allez-y !
:17:58
Ne me poussez pas !
Je connais mon devoir.