:17:01
"Et ne nous laisse pas
succomber à la tentation.
:17:04
"Mais délivre-nous du mal."
:17:20
L'avoir perdu ainsi !
:17:23
C'est si... cruel !
:17:25
Si... stupide !
:17:27
Tu as promis de ne pas pleurer, Maman.
:17:39
John, vous veillerez sur Mme Cole ?
:17:41
Ce n'est pas la peine.
Je m'occuperai d'elle.
:17:44
C'est vrai, Harry. Te voici
l'homme de la famille.
:17:49
L'enterrement est fini !
:17:51
Voilà votre homme, shérif :
Délivrez votre mandat.
:17:53
Il est temps que ces tueurs soient matés.
:17:56
Qu'attendez-vous ? Allez-y !
:17:58
Ne me poussez pas !
Je connais mon devoir.
:18:06
Bonjour, shérif !
:18:07
Yancey ? J'ai un mandat d'arrêt contre toi,
:18:09
pour le meurtre de Matt Cole.
:18:13
Pourquoi n'êtes-vous pas venu le délivrer ?
:18:16
Qu'attendiez-vous ?
:18:17
Ça te gênerait de rentrer avec moi ?
:18:20
Ça ira, Yancey.
:18:21
Vas-y, rentre avec le shérif.
:18:27
Mais oui, shérif.
:18:29
Venez ! Venez, les gars. Viens, Al !
:18:31
Après tout, la loi est la loi !
:18:33
Juste une minute, shérif. C'est votre...
:18:36
Arrêtez, les gars !
:18:37
Fourrez-le dedans. Vite !
:18:44
Allez ! On va le sortir
de la ville en grande pompe !