:33:02
Vous en avez toujours entendu
un peu trop.
:33:04
Peut-être avez-vous toujours
fait trop de bruit.
:33:17
Allez, Charlie, terminez.
:33:19
Mettez-moi votre truc vert.
Que je sente la rose.
:33:23
- Wade !
- Quoi ?
:33:25
Je viens de me rappeler qui était ce type !
:33:27
Tu viens ? Merveilleux !
:33:30
Naturellement, la mort de
notre neveu fut un grand coup...
:33:33
Mais depuis votre explication,
:33:36
je comprends ce qui est arrivé :
:33:38
Il n'y a plus lieu de vous en vouloir.
:33:40
Merci, monsieur.
:33:41
Nous sommes habitués
à la mort, à Dodge City...
:33:45
même de ceux que nous aimons.
:33:47
C'est dur à dire, mais c'est vrai...
:33:49
Oui, j'imagine.
:33:53
Merci encore, Docteur.
:33:54
Puis-je présenter mes respects
à Mme et Mlle Irving ?
:33:58
Non, je ne vous le conseillerais pas.
:34:00
Walter... M. Evans
te demande au plus vite.
:34:03
Excusez-moi !
:34:04
Ellen, c'est M. Hatton.
:34:06
Enchanté, Mme Irving.
:34:08
Il est venu nous expliquer pour Lee.
:34:11
Il est malheureux de se
rencontrer à un tel moment...
:34:18
Désolé, mon garçon,
:34:20
mais nous n'avons jamais eu d'enfants
:34:22
et pour ma femme, Lee était...
:34:24
Vous pouvez comprendre
ce qu'elle éprouve.
:34:27
Oui, bien sûr.
:34:28
Vous avez été très
bienveillant de me recevoir.
:34:31
Ne vous inquiétez pas, je peux...
:34:34
Mlle Irving !
:34:37
Je ne vous importunerai plus
avec mes excuses,
:34:40
mais sachez que si jamais
je peux vous rendre service,
:34:44
j'en serai très heureux.
:34:45
Merci.
:34:46
Le meilleur service à me rendre
est de disparaître de ma vue.
:34:52
Je ne le prendrais pas trop au sérieux.
:34:55
Les réactions féminines sont
souvent très déconcertantes.
:34:58
J'ai entendu mon père dire la même chose.