:35:01
Mais Mlle Abbie a la langue
plus féroce que ma mère.
:35:07
Très bien, messieurs,
commençons la vente !
:35:09
1619 têtes du meilleur bétail du Texas !
:35:12
Nourri au cresson, gras, vif,
arrivant de la piste Chilsom !
:35:15
N'est-il pas vrai ?
:35:16
Allez-y ! Mais pas de vente
avant que je le dise.
:35:18
Bien. Le mandataire se réserve
de refuser toute offre.
:35:21
Allez, qui commence ?
Combien me dit-on ?
:35:24
25 $, la tête.
:35:26
25 de M. Surrett ! Je passe à 28:28...
:35:28
pour le plus beau troupeau
jamais venu du Texas.
:35:31
Qui dit 28 ? M. Cagle ?
:35:32
Non, monsieur.
:35:34
M. Orth ? Voici un bénéfice
garanti de 50000 $
:35:36
qui attend qu'on le saisisse !
:35:38
- Très bien, 28.
- Merci.
:35:39
28 est offert. Qui dira 30 ?
:35:41
30, 30 ! Personne ne dit mieux ?
:35:43
30 dollars !
:35:44
30 $ de M. Surrett ! Quelqu'un dit mieux ?
:35:46
Qui dit 32 ?
:35:50
Vous, M. Orth ?
:35:52
Adjugé à M. Surrett
pour 30 dollars, une fois !
:35:54
Deux fois !
:35:57
Attendez.
:35:58
M. Surrett et M. Orth
peuvent-ils s'approcher ?
:36:02
M. Surrett, M. Orth !
:36:04
Voulez-vous venir, s'il vous plaît ?
:36:10
Vous offrez 30 $ : Comptant ?
:36:11
Vous êtes le propriétaire ?
:36:13
Je suis le mandataire :
Je protège ses intérêts.
:36:16
Je vois... Eh bien,
:36:18
je verse un acompte ce soir,
le solde à 30 jours.
:36:21
Je vois. Et vous, monsieur.
:36:23
J'aurais pu tout payer
comptant aujourd'hui.
:36:26
Vous auriez pu ? Parfait. Ils sont à vous.
:36:28
- A moi ? Mais il offre...
- J'ai dit vendu !
:36:30
A quoi jouez-vous ? J'ai
fait l'offre la plus élevée.
:36:33
Je sais.
:36:34
Mais je préfère traiter
avec un acheteur au comptant
:36:36
qui ne s'acquitte pas dans
l'arrière salle du saloon.
:36:39
Je suis à l'hôtel Drover :
Si vous voulez venir à 3h,
:36:41
chambre 15, pour signer le marché.
:36:43
Je viendrai.
:36:44
Parfait ! Marché conclu !
Merci. Bonne journée !
:36:48
Adjugé à M. Orth !
:36:49
Joe, tu entends ça ?
:36:51
Je vais le mettre en 1re page.
:36:52
Qui est ce gars ?
:36:53
Je l'ignore. Mais je vais le savoir !