:37:01
Ça va, Harry ?
:37:02
Bonjour, M. Orth ! Je garde votre cheval.
:37:05
- Bon...
- 25 cents.
:37:06
C'est raisonnable ! Tiens.
:37:09
Merci.
:37:12
- Ça va, Frank ?
- Et vous, M. Orth ?
:37:14
Très bien !
:37:23
Haut les mains !
:37:25
Nous sommes fichus !
:37:27
C'est Ambrose, la terreur,
il nous tient à sa merci.
:37:30
Je n'ai plus rien à perdre.
:37:33
Je vois bien. Accepterais-tu une rançon ?
:37:36
Essayez toujours !
:37:41
Qu'en dis-tu ?
:37:42
Merci, monsieur !
:37:43
Je surveillerai vos chevaux
mieux que jamais jusque-là !
:37:47
C'est équitable !
:37:50
J'espère que vous resterez ici longtemps !
:37:52
Je n'en doute pas !
:37:57
M. Orth est arrivé ?
:37:59
Il est monté il y a quelques minutes.
:38:01
Je m'appelle Joe Clemens.
Directeur du Star.
:38:03
J'aimerais publier vos
impressions sur Dodge City.
:38:10
Jack Orth ! Abattu !
:38:12
Juste devant la chambre 15 !
:38:18
SALLE A MANGER
:38:31
Pas de chance, Hatton !
:38:33
Votre marché avec Orth tombe à l'eau !
:38:37
Mais je vous offre toujours 30 $ par tête.
:38:42
Ecoutez : ce bétail n'est pas
pour vous, à aucun prix !
:38:51
Quel malheur que J. Orth
soit tué, n'est-ce pas ?
:38:53
Cela a dû vous faire un choc !
:38:57
Excusez-moi.