:53:00
C'était une méprise totale !
:53:01
Une méprise ?
:53:03
Tu m'avais promis
de ne pas t'attirer d'ennuis.
:53:06
Je n'étais pas vraiment dans la poisse !
:53:08
Tu es le genre de type qui
n'est jamais dans la poisse
:53:11
jusqu'à ce qu'on cloue
le couvercle de son cercueil.
:53:13
Qu'est-ce que c'est ?
:53:21
"Ligue de la Pure Prairie de Dodge City."
:53:27
Attends que j'en parle à Tex.
:53:31
MEMBRE - LIGUE DE LA PURE PRAIRIE
DE DODGE CITY
:53:33
N'en parle pas à Tex.
:53:36
Eh bien, messieurs, de quoi s'agit-il ?
:53:38
Vous faites tous une mine d'enterrement !
:53:41
Dites-lui, Docteur !
:53:43
M. Hatton ! On vous a invité
cet après-midi
:53:46
dans un motif particulier :
:53:47
Nous voulons que vous nettoyiez la ville.
:53:49
Jusqu'ici nos policiers
n'ont pas été à la hauteur.
:53:53
Ils se sont fait tuer ou se sont enfuis.
:53:55
Acceptez-vous la tâche ?
:53:57
Messieurs, j'apprécie
votre confiance en moi !
:54:00
Mais je crains que cela ne
soit pas dans mes cordes...
:54:04
Vous me demandez de devenir policier !
:54:05
J'en suis autant capable
que d'enseigner la danse !
:54:09
Vous sembliez tout à fait
capable hier sur la place.
:54:12
Il fallait bien que je le sorte de là
de toute manière.
:54:14
N'importe qui aurait fait pareil. Non !
:54:17
On sait ce qu'on vous demande,
les risques que vous courez,
:54:20
mais voici la confrontation :
Qui va gouverner Dodge ?
:54:23
Nous ou Surrett ?
:54:25
Nous invitons des immigrants paisibles,
:54:27
des pères de famille
avec femmes et enfants,
:54:29
et nous les accueillons
avec la rue de l'Enfer !
:54:32
Messieurs, je comprends
parfaitement ce que vous dites,
:54:34
mais en ce qui me concerne
je ne peux pas.
:54:37
Je m'occupe de bétail,
cela requiert tout mon temps.
:54:40
Désolé.
:54:41
Réfléchissez-y. On a besoin de vous !
:54:43
Tu te trompes d'homme, Oncle Walter !
:54:45
M. Hatton ne s'intéresse pas
à la vie des innocents !
:54:48
Pourquoi se soucierait-il
de ce qui vous arrive ?
:54:51
De votre lutte pour vivre
dans une ville propre ?
:54:53
Dodge a besoin d'un homme
avec le sens de l'honneur !
:54:56
Et le courage de le défendre
en affrontant des égaux !