:54:00
Mais je crains que cela ne
soit pas dans mes cordes...
:54:04
Vous me demandez de devenir policier !
:54:05
J'en suis autant capable
que d'enseigner la danse !
:54:09
Vous sembliez tout à fait
capable hier sur la place.
:54:12
Il fallait bien que je le sorte de là
de toute manière.
:54:14
N'importe qui aurait fait pareil. Non !
:54:17
On sait ce qu'on vous demande,
les risques que vous courez,
:54:20
mais voici la confrontation :
Qui va gouverner Dodge ?
:54:23
Nous ou Surrett ?
:54:25
Nous invitons des immigrants paisibles,
:54:27
des pères de famille
avec femmes et enfants,
:54:29
et nous les accueillons
avec la rue de l'Enfer !
:54:32
Messieurs, je comprends
parfaitement ce que vous dites,
:54:34
mais en ce qui me concerne
je ne peux pas.
:54:37
Je m'occupe de bétail,
cela requiert tout mon temps.
:54:40
Désolé.
:54:41
Réfléchissez-y. On a besoin de vous !
:54:43
Tu te trompes d'homme, Oncle Walter !
:54:45
M. Hatton ne s'intéresse pas
à la vie des innocents !
:54:48
Pourquoi se soucierait-il
de ce qui vous arrive ?
:54:51
De votre lutte pour vivre
dans une ville propre ?
:54:53
Dodge a besoin d'un homme
avec le sens de l'honneur !
:54:56
Et le courage de le défendre
en affrontant des égaux !
:55:00
Mais la bravoure de M. Hatton
se dédie aux garçons impulsifs !
:55:03
Abbie ! Arrête !
:55:09
Eh bien, messieurs.
:55:11
Je pense que tout est dit.
:55:15
Mme Irving, merci.
:55:17
Au revoir, messieurs !
:55:21
EGLISE COMMUNAUTAIRE
Rév. LESLIE GRIMES - PASTEUR
:55:23
3e pique-nique
annuel de l'école en ce dimanche
:55:26
Le plus vite possible. Dépêche-toi.
:55:28
Harry ! Laisse ce panier tranquille !
:55:30
Je n'arrive pas à me détacher
de ces tartes !
:55:33
Quand mange-t-on ?
:55:35
Pas avant d'arriver à Sycamore Springs !
:55:36
Je vais tâcher d'attendre.
:55:45
Tout le monde est là ?
:55:49
On y va ! Allez !
:55:57
Tu traverses la rivière ici, Russ,