:59:09
Je vous arrête.
:59:11
Emmenez-les !
:59:15
Rentre !
:59:20
LE REGNE DE SURRETT
BATTU EN BRECHE !
:59:28
AVIS DU SHERIF
LUNDI 1er JUILLET 1872
:59:30
AUCUNE ARME TOLEREE
AU NORD DE FRONT STREET
:59:32
Tout contrevenant sera passible de 5 jours
de prison et d'une amende de 100 $.
:59:38
Je voulais m'assurer que vous l'aviez vue.
:59:41
Je suis venu vous voir.
:59:43
Je l'ai déjà vue.
:59:44
Vous voulez chasser
tout le monde de Dodge City !
:59:47
Non. Pas tout le monde.
Juste les indésirables.
:59:51
Aucune loi au Kansas n'empêche
:59:53
de porter une arme ni d'aller et venir.
:59:55
Il va y en avoir une !
:59:58
Asseyez-vous, Hatton.
1:00:01
Les marchands ne vont pas accepter ça !
1:00:03
Je pense que si. Ils m'ont aidé à l'établir.
1:00:06
Ils veulent prendre leurs risques.
1:00:07
Je voulais m'assurer de votre côté.
1:00:10
Passons aux choses concrètes.
1:00:11
Bien !
1:00:14
Quelles choses ?
1:00:15
Nous avons eu quelques accrocs
mais je veux les oublier
1:00:18
et voir si on peut collaborer.
1:00:20
Si vous êtes sérieux,
cela me facilitera la tâche.
1:00:22
Votre tâche est ce que vous en faites.
1:00:24
Les derniers shérifs
n'ont pas fait merveille ?
1:00:27
Ils n'étaient pas de votre genre :
1:00:29
Des moutons imbéciles portant l'insigne.
1:00:30
Je n'ai même pas daigné leur parler.
1:00:32
Sinon, vous leur auriez dit
une chose ou deux !
1:00:35
Pas ce que je vais vous dire, en tout cas...
1:00:37
Ecoutez, Hatton :
1:00:38
Il n'y a pas de raison que
Dodge ne puisse être gérée.
1:00:41
Tant que vous ne bousculez
pas trop les choses.
1:00:44
Car c'est une ville de bétail,
la plus grande du monde,
1:00:46
et c'est ce qu'elle restera toujours !
1:00:48
Plus de 20 millions $ de viande
transitent ici chaque année !
1:00:52
Vous le savez pour en avoir amené.
1:00:54
Mais vous vous y êtes pris
par le mauvais bout,
1:00:56
car l'argent ne se trouve pas
chez les éleveurs du Texas.
1:00:59
Non ! Il est ici même à Dodge.
C'est là qu'ils dépensent !