1:11:01
10 jours pour ce client !
1:11:02
5 pour refroidir et 5 pour réfléchir !
1:11:04
Je m'en occupe personnellement.
1:11:06
Viens fiston, on va t'acheter des bonbons !
1:11:15
Que disiez-vous sur les impôts ?
1:11:18
Quels impôts ? Je ne me souviens plus.
1:11:20
Je rafraîchis votre moustache ?
1:11:22
Non, merci...
1:11:24
Je m'en charge.
1:11:39
Vous voyez ces bisons
qui paissent si paisiblement ?
1:11:49
Le problème des bisons
ce sont leurs débuts trop faciles.
1:11:53
Cela vaut dans l'autre sens.
Ainsi nous, par exemple :
1:11:56
Nos débuts exécrables
promettent un merveilleux futur.
1:11:58
Logique typiquement irlandaise,
sans aucun fondement !
1:12:01
Vous trouvez ?
1:12:02
Elle est peut-être irlandaise,
mais pas sans fondement.
1:12:05
Ecoutez,
1:12:06
il y a 30 ans mon père
rencontre ma mère à Londonderry.
1:12:09
Il est venu vendre des cochons, gros, gras,
1:12:12
de superbes cochons !
1:12:13
Et maman espérait gagner
le grand prix pour ses roses,
1:12:16
des roses de Sharon, des énormes fleurs,
1:12:18
grosses comme votre tête.
Presque aussi jolies !
1:12:21
Il n'y avait pas de roses comme ça
1:12:23
sur toute la surface de l'Irlande !
1:12:25
Eh bien ! Que doit-il arriver ?
1:12:27
Le tout dernier jour de la foire,
1:12:29
les cochons de papa viennent boulotter
1:12:30
toutes les roses de concours de maman !
1:12:33
Les racines, la tige, la fleur, tout !
1:12:37
Pouvaient-ils avoir des débuts
pires que ceux-là ?
1:12:40
Voyez-les maintenant : Six beaux fils,
1:12:43
une vingtaine de cochons primés
1:12:44
et les plus belles roses de tout Antrim !
1:12:49
Je vous envie d'avoir la parole facile !
1:12:52
Vraiment ?
1:12:54
Ce ne sont que des mots.
1:12:59
Nous ferions mieux de rentrer.