:03:00
Men. . . yankee'erne kommer.
:03:05
Du kunne være på "Tara"
hos din mor, -
:03:11
- hvis det ikke var for mig.
:03:14
Kære Scarlett,
du har været så sød ved mig.
:03:18
Sødere end nogen søster kunne være.
:03:23
Jeg har ligget og tænkt på noget.
Hvis jeg nu går hen og dør, -
:03:29
- vil du så tage dig af mit barn?
:03:33
Snik-snak. Det er slemt nok i forvejen
uden den slags snak.
:03:38
- Jeg sender bud efter dr. Meade.
- Vent. . .
:03:41
Han skal ikke
sidde her i timevis, mens. . .
:03:44
Mens alle de stakkels,
sårede soldater. . .
:03:48
Skynd dig at komme, Prissy.
Hent dr. Meade i en fart.
:03:55
- Babyen. . .
- Så se dog at komme af sted.
:04:01
Skynd dig.
Det her får de at vide derhjemme.
:04:06
Hende Prissy. . .
:04:11
Her er allerede bagende varmt,
og klokken er ikke tolv endnu.
:04:17
Bare rolig. Det føles altid
som en evighed, når man venter.
:04:24
Hun skal få, hende Prissy.
:04:34
Ved du, hvad jeg har hørt
om Maybelle Merriwether?
:04:38
Kan du huske hendes lille,
sjove, uniformerede kavaler?
:04:44
Du skal ikke snakke for min skyld.
Jeg ved godt, du er bekymret.