:11:10
Er det dig, Rhett?
Jeg vidste, du ville komme.
:11:16
Det er en dejlig aften.
Prissy siger, du planlægger en rejse.
:11:19
- Du skal ikke spøge lige nu.
- Du er da vel ikke bange?
:11:22
Dødsensangst. Det har du også
grund til at være. . . Yankee'erne!
:11:28
Nej, hæren sprænger ammunitionen
i luften, før de kommer.
:11:32
- Vi må væk.
- Og hvor går turen hen?
:11:37
- Hjem til "Tara" .
- Der har været kampe hele dagen.
:11:40
Og du kommer med en syg kvinde,
en baby og en tosset negerpige.
:11:45
- Dem efterlader du måske her?
- De skal med.
:11:49
Mrs. Wilkes over ujævne veje?
:11:52
Jeg vil hjem til min mor og "Tara" .
:11:57
"Tara" er nok brændt ned til grunden.
Og soldaterne vil tage hesten.
:12:03
Og nu har jeg ulejliget mig
med at stjæle den.
:12:05
Så går jeg, og jeg slår dig ihjel,
hvis du forsøger at stoppe mig.
:12:10
Det gør jeg. . .
:12:19
Så, så, lille ven.
Du skal nok komme hjem.
:12:24
Formår man det, du har gjort i dag,
kan man også klare Sherman.
:12:29
Du skal ikke græde mere.
:12:33
Vær en stor pige og puds næsen.
:12:48
- Hvad laver du?
- Pakker.
:12:51
Kom og tag den lille.
:12:56
- Melly?
- Vi kører til "Tara", mrs. Wilkes.