:12:03
Og nu har jeg ulejliget mig
med at stjæle den.
:12:05
Så går jeg, og jeg slår dig ihjel,
hvis du forsøger at stoppe mig.
:12:10
Det gør jeg. . .
:12:19
Så, så, lille ven.
Du skal nok komme hjem.
:12:24
Formår man det, du har gjort i dag,
kan man også klare Sherman.
:12:29
Du skal ikke græde mere.
:12:33
Vær en stor pige og puds næsen.
:12:48
- Hvad laver du?
- Pakker.
:12:51
Kom og tag den lille.
:12:56
- Melly?
- Vi kører til "Tara", mrs. Wilkes.
:13:02
Ellers brænder de huset af
over hovedet på os.
:13:08
Lille skat. . . Stakkels, lille skat.
:13:16
- Kan De lægge armene om min hals?
- Det tror jeg.
:13:23
Pyt med det.
:13:25
- Ashley. . . Charles.
- Hvad vil hun?
:13:28
Hun vil have billedet af Ashley
og Charles' sværd med.
:13:47
Hvad er det?
:13:49
De sætter ild til våbenlageret.
Vi risikerer at blive blæst til "Tara" .
:13:55
- Vi må skynde os over sporet.
- Ikke den vej.
:13:57
Det er den eneste, der er åben.