:18:14
- Hvorfor stopper du?
- Det er vejen til "Tara" .
:18:18
- Mrs. Wilkes?
- Hun besvimede for længe siden.
:18:23
Det er nok det bedste.
Smerterne var uudholdelige.
:18:28
Er du stadig fast besluttet?
:18:31
- Vi skal nok slippe igennem, Rhett.
- Ikke "vi" . Jeg står af her.
:18:37
- Hvor skal du hen, Rhett?
- Jeg melder mig til hæren.
:18:42
- Du havde nær skræmt livet af mig.
- Det er skam mit alvor.
:18:47
- Jeg slutter mig til vore soldater.
- De stikker jo af.
:18:51
Så skulle jeg kende dem dårligt.
Og nu vil jeg være med.
:18:55
- Bedre sent end. . .
- Det kan du ikke mene, Rhett.
:18:59
Selvisk til det sidste.
Tænker stadig kun på dig selv.
:19:05
Hvorfor netop nu, da alt er tabt,
og jeg har sådan brug for dig?
:19:11
Måske har jeg en svaghed
for håbløse opgaver.
:19:16
Eller også er det,
fordi jeg skammer mig.
:19:22
- Du efterlader mig hjælpeløs her.
- Dig hjælpeløs?
:19:28
Gud se i nåde til yankee'erne,
hvis de tager dig til fange.
:19:31
- Hop ned, så jeg kan sige farvel.
- Nej.
:19:36
Kom nu her.
:19:40
Du må ikke forlade mig her, Rhett.
Det vil jeg aldrig tilgive dig.
:19:45
Jeg vil nok heller aldrig
tilgive mig selv.
:19:49
Bliver jeg skudt, vil jeg more
mig over, hvor dum jeg har været.
:19:54
Men én ting står fast.
Jeg elsker dig, Scarlett.
:19:57
Hele verden er af lave,
men jeg elsker dig.