:51:02
Jeg har vel lov at spørge.
:51:07
Gør De bare det.
:51:18
Ashley. . .
:51:20
Abe Lincoln kløvede vist også
jernbanesveller engang, -
:51:23
- så jeg skal nok blive en stor mand.
:51:27
Yankee'erne vil have 300 mere.
:51:31
Hvad skal der dog blive af os?
:51:36
Hvad bliver der af folk, når deres
civiliserede verden styrter sammen?
:51:39
De kloge og modige klarer sig.
Resten bukker under.
:51:44
Hvad er det for noget sludder?
Det er jo os, der bukker under.
:51:49
Ja, her fabler jeg om civilisation,
mens dit "Tara" er i fare.
:51:56
Jeg er ikke nogen stor hjælp.
:51:59
Jeg er en kryster, Scarlett.
:52:03
Skulle du være en kryster?
Hvad er du så bange for?
:52:07
For at alting skal blive for virkeligt.
:52:12
Jeg kløver gerne jernbanesveller, -
:52:15
- men jeg er ked af at miste
det sorgløse liv, jeg havde.
:52:21
Var krigen ikke kommet, havde jeg
kunnet begrave mig på Twelve Oaks.
:52:26
Men jeg så mine barndomsvenner
blive sprængt i småstykker.
:52:30
Mænd, der krympede sig af smerte,
når jeg skød dem.
:52:34
Nu lever jeg i en verden,
jeg finder værre end døden.
:52:39
En verden, hvor jeg ikke hører til.
:52:43
Men du kender jo ikke til frygt.
Du ser kendsgerningerne i øjnene.
:52:50
Du flygter ikke fra dem, som jeg gør.
:52:55
Flygter. . .
:52:58
Der tager du fejl, Ashley.
Jeg har også lyst til at flygte.