:00:02
Lidt den vej.
:00:06
Goddag, mrs. Kennedy. Det er jo
ved at blive et stort foretagende.
:00:12
Det er jo dem, der udplyndrede os,
pinte os og lod os sulte, Scarlett.
:00:18
Det er fortid.
Nu må vi få det bedste ud af det.
:00:25
Doktor Meade har set hende
sælge tømmer til yankee'erne.
:00:32
- At hun kan gøre det mod Ashley.
- Og hun kører selv i hestevogn.
:00:44
- Kæreste mrs. Kennedy. . .
- Hvordan kan De se mig i øjnene?
:00:50
De kunne have fået mine millioner,
hvis De havde haft lidt tålmodighed.
:00:56
- Hvad vil De? Jeg har travlt.
- Jeg har funderet over noget.
:01:04
Kan du blive ved med at gifte dig
med mænd, du ikke elsker?
:01:08
Hvorfor hængte de dig dog ikke?
:01:11
Man kan købe meget for penge.
Og du har købt den gode mr. Wilkes.
:01:18
Du er vist stadig skinsyg
på Ashley Wilkes.
:01:22
Du går stadig rundt og tror,
at ingen kan stå for dig.
:01:27
- At alle er håbløst forelsket i dig.
- Flyt dig.
:01:31
- Lad nu være. . . Hvor skal du hen?
- Ud til savværket.
:01:36
Gennem barakbyen?
Der er farligt med alt det rakkerpak.
:01:41
Jeg kan skyde og ramme,
hvis de er tæt nok på.
:01:52
Sikke et stykke kvindfolk.