:08:00
Vi venter udenfor.
:08:05
Omring huset
og bevogt døre og vinduer.
:08:13
Sy videre, damer. . .
Så læser jeg højt.
:08:21
"David Copperfields liv og bedrifter. "
:08:27
" 1 . kapitel. Jeg blev født. "
:08:34
"For at begynde med begyndelsen
blev jeg født. . . "
:08:38
"9. kapitel.
En begivenhedsrig fødselsdag. "
:08:41
"Jeg går let hen over skolen
indtil min fødselsdag i marts. "
:08:47
"Jeg husker kun Steerforth,
som skulle rejse efter et semester. "
:08:53
"Han fremstod
endnu mere selvstændig end før -
:08:58
- og så meget mere indtagende.
Derudover husker jeg intet. "
:09:03
"Den store. . . "
:09:06
"Jeg husker intet. "
:09:12
- De er berusede, Melanie.
- Lad mig sige, hvad der skal siges.
:09:21
Din dumme gås.
:09:27
Klap i, ellers. . .
:09:30
- Har De nu drukket ham fuld igen?
- Han er anholdt, mrs. Wilkes.
:09:37
Anholder man alle fulderikker,
må fængslerne vrimle med yankee'er.
:09:41
Følg ham ind, kaptajn Butler,
hvis De ellers selv kan gå.
:09:46
Nu skal De bare høre. . .
:09:49
Sæt ham der.
:09:54
Og vær så venlig at gå Deres vej.
De er ikke velkommen her.
:09:59
Er det takken for, at jeg ikke lod ham
ligge i rendestenen til spot og spe?