:09:03
"Den store. . . "
:09:06
"Jeg husker intet. "
:09:12
- De er berusede, Melanie.
- Lad mig sige, hvad der skal siges.
:09:21
Din dumme gås.
:09:27
Klap i, ellers. . .
:09:30
- Har De nu drukket ham fuld igen?
- Han er anholdt, mrs. Wilkes.
:09:37
Anholder man alle fulderikker,
må fængslerne vrimle med yankee'er.
:09:41
Følg ham ind, kaptajn Butler,
hvis De ellers selv kan gå.
:09:46
Nu skal De bare høre. . .
:09:49
Sæt ham der.
:09:54
Og vær så venlig at gå Deres vej.
De er ikke velkommen her.
:09:59
Er det takken for, at jeg ikke lod ham
ligge i rendestenen til spot og spe?
:10:05
- Hvor kom vi til, drenge?
- Det var dog rystende.
:10:17
- Hvor kan du gøre det, Ashley?
- Jeg er ikke særlig fuld, Melly.
:10:24
- Følg ham bare i seng, Mammy.
- Han er anholdt.
:10:28
Jeg har set ham mere støvet, Tom.
:10:33
Jeg har også set dig mere støvet,
og du har set mig. . .
:10:35
For mig gerne.
Jeg er ikke politimand.
:10:39
Men han angreb barakbyen,
hvor mrs. Kennedy blev overfaldet.
:10:43
Barakker blev nedbrændt,
og to mistede livet.
:10:47
I rebeller kan ikke sådan
tage loven i egen hånd.
:10:53
Den prædiken må du gemme, Tom.
De to har været sammen med mig.
:10:59
Jaså, Rhett? Hvor?