:12:03
Jeg beklager denne episode.
:12:07
De må tilgive mig, mrs. Wilkes.
:12:11
- Lad os nu være alene.
- Jeg er som sagt ked af det.
:12:17
Det er jeg virkelig. . .
Kom, sergent.
:12:26
Lås døren og træk gardinerne for.
:12:31
Det er bare i skulderen.
Læg ham ind på sengen.
:12:36
- Jeg kan vist godt gå.
- Lad hellere være. Hvor er det?
:12:43
Jeg skal bruge varmt vand
og bandager.
:12:47
Havde jeg dog bare
min medicintaske.
:12:49
Hvordan ser der ud derhenne?
:12:53
Er der virkelig lysekroner
og plysgardiner og spejle overalt?
:12:57
Hvad tænker du dog på, mrs. Meade?
:13:01
- Lad mig så høre, kaptajn Butler.
- Jeg kom for sent.
:13:07
Yankee'erne nåede frem først.
Jeg fandt mr. Wilkes og dr. Meade.
:13:13
Jeg måtte finde på noget,
så jeg tog dem med hen til Belle.
:13:19
- Lukkede hun dem ind?
- Vi er gamle venner.
:13:25
Jeg er ked af, jeg ikke
kunne give dem et pænere alibi.
:13:32
De er før kommet mig til undsætning.
:13:35
Jeg kunne ikke drømme
om at betvivle Deres midler.
:13:40
Jeg vil se,
om dr. Meade har brug for noget.
:13:49
Åh, Ashley. . .
:13:55
Vil De slet ikke høre
om Deres egen mand, mrs. Kennedy?