:51:02
- Min datter bliver her.
- Det er også min datter, Scarlett.
:51:07
Jeg efterlader hende ikke hos en mor,
der er aldeles skamløs.
:51:11
Og det skulle komme fra dig.
:51:13
Du kunne finde på at tage hende
med hen til. . . hende Belle.
:51:18
Var du en mand,
ville jeg prygle dig.
:51:21
Med ét spiller du omsorgsfuld mor.
En kat er en bedre mor, end du er.
:51:28
Er vores ting ikke pakket om en time, -
:51:31
- får jeg omsider chancen
for at varme dine rygstykker.
:51:40
Undskyld, mr. Rhett. . .
:51:42
- Goddag, onkel Rhett.
- Goddag, Beau.
:51:45
Jeg har ventet på dig
hele formiddagen, far.
:51:50
Jeg har været på jagt
efter et kaninskind til min Bonnie.
:51:54
Giv din søde far et kys.
:51:58
Bonnie, vi skal ud
på en lang rejse til eventyrland.
:52:05
Jeg vil vise dig Tower of London
og London Bridge.
:52:10
London Bridge? Falder den ned?
:52:14
Ja, hvis du gerne vil have det,
min skat.
:52:19
Far! Det er mørkt.
:52:27
Nu kommer jeg og tænder lyset.
Barnepige!
:52:32
Det er mørkt, far.
:52:36
- Hvad er det med min lille Bonnie?
- En bjørn.
:52:39
- En stor bjørn?
- Forfærdelig stor.
:52:46
Jeg skal nok skyde den,
hvis den kommer igen.