1:01:01
- Du er henrivende.
- I lige måde. I skal se mig springe.
1:01:07
Vent hellere med det, Bonnie.
Du skal vænne dig til damesadlen.
1:01:12
Jeg springer bedre end nogensinde,
for jeg er blevet stor nu.
1:01:18
- Nej, Rhett.
- Lad være, lille skat.
1:01:22
Hvis du dratter af,
skal du ikke regne med trøst.
1:01:25
Stop hende, Rhett.
1:01:32
Hun er fuldstændig som far.
1:01:37
Fuldstændig som far. . .
1:02:08
Det var vel nok godt, De kom,
miss Melly.
1:02:11
Huset her bliver aldrig det samme
igen. Hvordan har miss Scarlett det?
1:02:18
Hun er sønderknust, men det er
ikke derfor, jeg bad Dem komme.
1:02:24
Alle prøvelserne
har givet hende styrke.
1:02:29
Jeg er mere bekymret for mr. Rhett.
1:02:35
Han er gået fra forstanden.
1:02:39
Jeg har aldrig set nogen
forgude sit barn, som han gjorde.
1:02:44
Da han hørte, hun havde brækket
halsen, løb han ud og skød ponyen.
1:02:51
Jeg var bange for,
han også ville tage sit eget liv.
1:02:55
Og miss Scarlett bebrejder ham,
at han lærte barnet at springe.