1:02:08
Det var vel nok godt, De kom,
miss Melly.
1:02:11
Huset her bliver aldrig det samme
igen. Hvordan har miss Scarlett det?
1:02:18
Hun er sønderknust, men det er
ikke derfor, jeg bad Dem komme.
1:02:24
Alle prøvelserne
har givet hende styrke.
1:02:29
Jeg er mere bekymret for mr. Rhett.
1:02:35
Han er gået fra forstanden.
1:02:39
Jeg har aldrig set nogen
forgude sit barn, som han gjorde.
1:02:44
Da han hørte, hun havde brækket
halsen, løb han ud og skød ponyen.
1:02:51
Jeg var bange for,
han også ville tage sit eget liv.
1:02:55
Og miss Scarlett bebrejder ham,
at han lærte barnet at springe.
1:03:03
Og han siger, at hun aldrig
har brudt sig om miss Bonnie.
1:03:07
Mit blod fryser til is ved deres ord.
1:03:11
Jeg vil ikke høre mere, Mammy.
1:03:17
Mr. Rhett har lukket sig inde
i barneværelset med Bonnie.
1:03:24
Han vil ikke lukke miss Scarlett ind.
Det har stået på i to dage.
1:03:32
Her i aften fortalte hun ham,
at barnet skulle begraves i morgen, -
1:03:38
- men det ville han ikke høre tale om.
1:03:40
Han sagde: "Hun skal ikke sænkes
ned i det mørke, hun er så ræd for. "
1:03:46
- Han er jo gået fra forstanden.
- Ja, det skal guderne vide.
1:03:52
- De må hjælpe os.
- Det kan jeg nok ikke.
1:03:56
Så er der ingen, der kan.
Mr. Rhett har altid lyttet til Dem.