:21:03
Ashley har ikke rigtig
øjne for dig i dag.
:21:08
Pas du hellere
på din Kindskæg-Kennedy.
:21:12
Ashleys forlovelse
bliver offentliggjort i aften.
:21:15
Nå, så det tror du?
:21:18
Kan I så opføre jer ordentligt?
I opfører jer som hvide fattigfolk.
:21:22
- Sådan opfører damer sig ikke.
- Det vil jeg blæse på.
:21:36
ØD IKKE TIDEN BORT
DET ER DEN, LIVET BESTÅR AF
:22:15
Vi har fundet os i nok
fra yankee'ernes side.
:22:18
Vi beholder vore slaver,
om de vil det eller ej.
:22:22
Det er Georgias ret
at trække sig ud af Unionen.
:22:26
Syden må gribe til våben.
:22:29
Efter at have beskudt bæsterne
ved Fort Sumter, er vi nødt til at slås.
:22:34
Ja, så må yankee'erne bede om fred.
:22:37
Yankee'erne kan ikke vinde et slag,
men det kan vi.
:22:41
De vil stikke halen mellem benene.
:22:44
En sydstatsmand
kan klare tyve yankee'er.
:22:48
Gentlemen slås bedre end rakkerpak.
:22:52
- Hvad siger vores kaptajn?
- Går Georgia i kamp, går jeg med.
:22:59
Men ligesom min far håber jeg,
de lader os forlade Unionen uden strid.