:22:15
Vi har fundet os i nok
fra yankee'ernes side.
:22:18
Vi beholder vore slaver,
om de vil det eller ej.
:22:22
Det er Georgias ret
at trække sig ud af Unionen.
:22:26
Syden må gribe til våben.
:22:29
Efter at have beskudt bæsterne
ved Fort Sumter, er vi nødt til at slås.
:22:34
Ja, så må yankee'erne bede om fred.
:22:37
Yankee'erne kan ikke vinde et slag,
men det kan vi.
:22:41
De vil stikke halen mellem benene.
:22:44
En sydstatsmand
kan klare tyve yankee'er.
:22:48
Gentlemen slås bedre end rakkerpak.
:22:52
- Hvad siger vores kaptajn?
- Går Georgia i kamp, går jeg med.
:22:59
Men ligesom min far håber jeg,
de lader os forlade Unionen uden strid.
:23:04
Ønsker du da ikke en krig?
:23:05
Det meste af
verdens elendighed skyldes krige.
:23:09
Og bagefter kan ingen huske,
hvad der startede dem.
:23:14
Mr. Butler har været nordpå.
Er De ikke enig med os?
:23:21
- En krig vindes næppe med ord.
- Hvad mener De?
:23:25
- Vi har ingen kanonfabrikker.
- Hvad betyder det for gentlemen?
:23:30
- Det kan blive ret afgørende.
- Insinuerer De, at de kan slå os?
:23:35
Nej. Jeg siger det,
som det er. De er bedre rustet.
:23:40
Fabrikker, skibsværfter, kulminer.
Og flåden kan blokere vore havne.
:23:45
Vi har ikke andet
end bomuld, slaver og hovmod.
:23:48
Det er overløbersnak.
:23:52
- Om forladelse, men det er sandt.
- Det kan ikke undskyldes.
:23:56
De blev bortvist fra West Point
og udstødt af Deres familie.