:40:27
- Mit gode omdømme er snart røget.
- Uvæsenligt, hvis man har mod nok.
:40:32
De er skamløs.
:40:42
De danser jo pragtfuldt, kaptajn.
:40:44
Jeg er ikke en af plantage-drengene.
Jeg forventer mere end en flirt.
:40:51
Hvad forventer De da?
:40:53
Det skal jeg sige dig,
hvis du fjerner det sydstatspigesmil.
:40:58
Jeg vil høre de samme ord fra dig,
som Ashley Wilkes hørte.
:41:02
- "Jeg elsker dig. "
- Det kommer De aldrig til.
:41:15
Kære mrs. Wilkes. Konføderationen
behøver ikke kvindernes hjerteblod.
:41:19
Jeg har købt Deres ring tilbage.
:41:21
Når jeg vender hjem fra Paris,
vil jeg opsøge Dem -
:41:24
- for at udtrykke min beundring
for Deres indsats. Rhett Butler.
:41:27
Hvor er det dog sødt af ham.
Han er et betænksomt menneske.
:41:32
Snik-snak.
Han nævner slet ikke min indsats.
:41:36
P.S. Jeg vedlægger også
mrs. Hamiltons ring.
:41:43
Hvor henrivende, Rhett.
Har du den med hele vejen fra Paris?
:41:50
Nu må du smide
det hykleriske sørgeantræk.
:41:54
Næste gang tager jeg
grøn silke med til en dragt.
:41:58
Jeg skylder drengene ved fronten
at sørge for, at pigerne ser godt ud.